Eh voilà Pahu, je crois que plus ou moins la traduction est faite
.
Peut-être un "Writer" lui fera de mieux mais un traducteur informatique rien du tout, j'ai eu fort de problems pour comprendre et j'avoue que resolue de lire sur l'accueil en français
La cadena pirenáica se extiende como una muralla desde el Atlántico hasta el Mediterráneo , separando Francia de España .
Los abundantes manantiales forman innumerables torrentes y no menos innumerables lagos, con diferentes nombres ( ibón, étang ou estany, boum, gourg o gorg, laquet o
laquette, lago ) según se hallen al oeste, centro, este, norte o sur.
Numerosos lagos han sido ampliados mediante presas, otros creados en su totalidad para satisfacer las necesidades económicas.
Ludovic Gaurier estudió sistemáticamente los lagos del Pirinéo francés e hizo el primer inventario geográfico y topográfico contando 520 lagos en alta montaña el año 1930 y suponiendo un número similar para los Pirineos españoles, la mayoría localizados entre 1800 m y 2500
Louis Audoubert escribió varios libros sobre el asunto, cifrando en 2512 el número de lagos entre las dos vertientes !
¡Catalogar todos los lagos pirenáicos en ocasiones minúsculos, sin nombre u olvidados en las cartas no es fácil! ¡Cada lago en esta web es el objeto de una página que contiene a menudo fotografías y comentarios que bien pueden ser los vuestros!
La clasificación fue realizada de oeste a este, por departamentos y por cuencas o valles para el pirineo francés (véase por ejemplo el valle de Cauterets o el valle de Ax les Thermes), alrededor de 550 lagos son referenciados, estando casi terminada para los Pirineos españoles con casi 450 lagos, o sea, cerca de 1000 lagos actualmente y más de 1600 fotografías publicadas.
Ben et maintenant je m'en vais au lit......
Fait de beau rêves
_________________
Quoi que tu fasses, où que tu ailles, ce qui tu sois, dites toujours que ta vie t'apartient.