Puisque la météo n'est pas bonne, un peu de couleur...
Quand j'ai vu ce tee shirt - porté pas un jeune catalan, bien sûr , je n'ai pas résisté : une photo!


Dernière modification par Chris09: 13 aou 2008 - 23:52

Fier d'avoir porté ce numéro
_________________
On a les poissons qu'on mérite...

Elle est des nôtres CHRISTINE
_________________
Al lluny l'estany s'esten platejat i serè

ARA I SEMPRE

Sang et or Chris ......... Les senyères

Dernière modification par cigale: 14 aou 2008 - 11:26
_________________
ara i sempre

c'est un collector !!!!
maintenant c'est ecrit en anglais!!!!

Bonjour

Pourquoi tu dis

Citation :

écrit en anglais

?

Je ne parle malheureusement pas le catalan, mise à part quelques expressions, mais HOME en catalan signifie bien HOMME en français, non ?

A ce sujet, en cherchant, j'ai trouvé que ce tee-shirt qui semble "amateur" est en fait une marque déposée de René LABESQUE depuis 1999 !!! ???

Voir http://www.wipo.int/ipdl/en/madrid/key.jsp?KEY=713376

Je savais déjà que "LE PETIT TRAIN JAUNE" était une marque déposée, c'est pour cette raison que vous ne voyez jamais écrit "le petit train jaune" mais "le train jaune" sur les supports touristiques. Maintenant, de là à déposer tout et n'importe quoi... Il ne manquerait plus que "LACS DES PYRENEES" soit déposé comme marque aussi...

Pour la traduction catalan-francès ou autre : http://www.translendium.com/

C'est utile.

Merci

a+
_________________

Oui FABIEN Ta traduction est bien la bonne
_________________
Al lluny l'estany s'esten platejat i serè

Je ne suis pas catalan, mais ce post me fait particulièrement plaisir...
Car j'aime les gens qui aiment leur païs, j'aime "les imbéciles heureux qui sont nés quelque-part". Tous ceux qui ont une culture, et qui veulent la conserver, et même l'enseigner. C'est indispensable pour que tout ne foute pas le camp !
_________________
Jeff
Champignons en Novembre, gynéco en Décembre.

Blé et sang
or et sang
soleil et sang

L'Amerique, l'Angleterre, la France, l'Espagne et encore les petites nations

Toujours touché leur drapeau du sang
Oh guerre et épée quant tu nous tiens.
Le drapeau c'est épée à double tranchant,
sous ses couleurs on écarte les bonnes âmes.

_________________
Quoi que tu fasses, où que tu ailles, ce qui tu sois, dites toujours que ta vie t'apartient.

angunet66 a écrit:

Elle est des nôtres CHRISTIANE

depuis que ma fille habite ce beau département 66....en effet, je reconnais que j'ai le coeur entre les 2: Ariège et Pyrénées Orientales. Du coup, je redécouvre cette région et en apprécie les habitants. Ma voiture connait la route par coeur
Je suis originaire d'un village d'Ariège où les couleurs des maillots étaient aussi rouge et or.



Dernière modification par Chris09: 14 aou 2008 - 22:36

Citation :

Je suis originaire d'un village d'Ariège où les couleurs des maillots étaient aussi rouge et or.

Je suppose que c'est Laroque d'Olmes ?
_________________
Jeff
Champignons en Novembre, gynéco en Décembre.

Bonsoir

Curiosité =>

L'Ariège :

Citation :

Blasonnement
D’or aux trois pals de gueules et à l’écusson d’azur chargé d’une cloche d’argent brochant sur le tout.
L'or aux trois pals représente le comté de Foix et la cloche est l'emblème du Couserans, pays de l'ancienne province de Gascogne.

Perpignan :

Citation :

Perpignan - Armes de la ville
Il se décrit ainsi : De bande or sur fond de gueule, avec Saint-Jean sur la mer en contre-front

a+

Dernière modification par fab66: 15 aou 2008 - 00:16
_________________

Ainsi que vous l'aviez peut être suspecté la catalogne a englobé un temps le Muretain et aussi le comté de Foix et même une assez large partie de l'actuelle Provence ce qui donne des couleurs gardées sur les blasons comme quasi seuls restes de ce temps où les Catalans constituaient un peuple de grands conquérants !!!
_________________
"Les dieux ne retranchent pas de la vie qu'ils accordent aux hommes, les heures passées à la pêche"