las diferentes especies de truchas - Lacs des Pyrénées Aragonaises - Ibones del Pirineo Aragónes

Nouveau sujet

| Retour aux sujets du forum | < | > |

Page: 1

Vous n'êtes pas identifié

Sujet: las diferentes especies de truchas

pahu

Posts: 7119

Pertinence: Note moyenne des interventions du membre: 5/5

Web: www

Groupes: 2

16 déc 2006 - 11:21 | las diferentes especies de truchas

Note du message: Non noté

Notez ce message: down

Citer

Sobre es.wikipedia se puede encontrar

Citation :
Entre las diferentes especies de truchas se encuentran: la trucha común (Salmo trutta), trucha marrón (Salmo fario), trucha arcoiris (Oncorhynchus mykiss), trucha dorada (Oncorhynchus mykiss aguabonita), trucha degollada Lahontan (Oncorhynchus clarki henshawi), trucha degollada Bonneville (Oncorhynchus clarki utah) y la trucha brook del este (Salvelinus fontinalis)

Cómo se llaman en español el "omble chevalier", el "omble de fontaine" o "saumon de fontaine", el trucha "arc en ciel" y el "cristivomer" o "touladi"
¿este último pescado está presente sobre la vertiente española?

https://www.lacsdespyrenees.com/poissons.php?lng=es
muchas gracias a el que me responderá

_________________
"Combien y a-t-il de lacs dans les Pyrénées? Qui les a tous vus ?" H. RUSSELL

Caddis

Posts: 20

Pertinence: Note moyenne des interventions du membre: 3/5

14 fév 2007 - 16:56 |

Note du message: Non noté

Notez ce message: down

Citer

Hola pahu !!

Yo te respondo con lo que sé:

Truite Fario = Trucha común

Omble chevalier = Salvelino (en Aragón solo creo que existe un tipo de salvelino)

Truite arc en ciel = TRucha arco iris

Vairon = Piscardo

Cristivmer no existe en toda España ( que yo sepa )

Un saludo
_________________

Cedric09

Posts: 6056

Pertinence: Note moyenne des interventions du membre: 3/5

Web: www

Groupes: 2

14 fév 2007 - 17:10 |

Note du message: Non noté

Notez ce message: down

Citer

Hola Caddis!
Tu eres el segundo español del forum

El primero Paco habla muy bien Frances. Será un buen intérprete para tu

Dernière modification par Cedric09: 14 fév 2007 - 17:11

joel5

Posts: 1386

Pertinence: Note moyenne des interventions du membre: 3/5

Groupes: 1

14 fév 2007 - 17:18 |

Note du message: Non noté

Notez ce message: down

Citer

olla caddis
vairon=piscardo (joli nom)
en patois piscardo es uno amarante
paco help suis nul en espagnol
_________________
pensée pour lilou....

Paco

Posts: 1303

Pertinence: Note moyenne des interventions du membre: 3/5

Groupes: 1

15 fév 2007 - 01:15 |

Note du message: Non noté

Notez ce message: down

Citer

Non, Joel pas du tout, cette fois le picardo c'est pas patois

No Joel, en esta ocasión el picardo es "le vairon" no un dialecto

C'est une bizarre coincidence avec le mot

Es una curiosa coincidencia en el nombre,

Este enlace os será muy útil sobre todo a Pahu

http://www.mestasdelnarcea.com/mestas/right.asp?cmd=170
_________________
Quoi que tu fasses, où que tu ailles, ce qui tu sois, dites toujours que ta vie t'apartient.

joel5

Posts: 1386

Pertinence: Note moyenne des interventions du membre: 3/5

Groupes: 1

15 fév 2007 - 12:58 |

Note du message: Non noté

Notez ce message: down

Citer

si paco ça j'avais compris
je voulais dire que chez nous en patois le vairon c'est "l'amarante"
_________________
pensée pour lilou....

cigale