JOS65 a écrit:
.....il y aurait un moyen de re-traduire tout ça en français .........je suis perdu là ...........
Amigo galego, ante todo un saludo como amante de la montaña,
Llevo posteando en este foro desde hace bastantes meses, y espero seguir haciéndolo muchos más, pues entre los miembros de esta web he encontrado grandes personas capaces de salvar una barrera más alta que las propias montañas que separan nuestros paises y que unen nuestras almas amantes de la naturaleza, las montañas, sus
rios, su fauna, su cultura y como no, su gente.
Bienvenido seas, Galicia es preciosa ( lástima que el fuego de la locura la esté arrasando ), sus montañas son solo vuestras.. pero el Pirineo es ( Picos de Europa aparte ) la única Alta Montaña que existe en España y POR SUERTE la compartimos con nuestros vecinos franceses, que en temas de conservación nos llevan bastante ventaja todavía, y que espero tratemos de seguir su camino.
Si te atrae el "Piri" y estás lejos esta es una buena "ventana" para asomarte a él y a SUS GENTES.
Ami galego, premier de tout une salutation d'un amoureux de la montagne.
Je suis posteant dans ce forum depuis suffisants mois, et j'espère continuer à le faire beaucoup plus, puisque parmi les membres de ce web j'ai trouvé grands personnes capables de sauver une barrière plus grande que les propres montagnes qu'elles séparent nos pays et qu'elles unissent nos âmes amoureuses de la nature, les montagnes, ses fleuves, sa faune, sa culture et comme non, son gens.
Bienvenu sois, la Galicia est précieuse (pitié que le feu de la folie la soit ravâchée), ces montagnes de Galicia sont seules vos.. mais la Pyrénées est, ( Picos de l'Europe de côté) , l'unique Haute Montagne qui existe dans l'Espagne et heureuresement nous la répartissons avec nos voisins français, qui nous portent encore suffisant avantage en sujets de conservation, et que j'espère essayons de suivre son chemin.
S'il t'attire le "Piri" et tu es loin ce c'est une bonne "fenêtre" où regarder à lui et Ses Gens.
Quien hace lo que puede no está obligado a hacer más.
Jos le meirte
_________________
Quoi que tu fasses, où que tu ailles, ce qui tu sois, dites toujours que ta vie t'apartient.