Bernat veut bien dire Bernard mais je ne pense pas qu'il faille chercher dans les noms propres

comme le dit phil c'est rare qu'en patois le nom d'une personne locale soit attribué au nom d'un sommet.
En patois landais un "
bernat pudent" désigne une punaise :wink:
"
bernat barrau" pourrait donc désigner une espèce d'insecte particulièrement abondante dans ce secteur, ce n'est qu'une hypothése, il faut chercher la signication locale de "barrau"
le secteur était autrefois très fréquenté par les chasseurs d'izard avant le PN !
Un exemple de nom de sommet dans le secteur le pic d'
escorne-crabe 1439m au dessus de qui signifie en gros "
chèvre sans corne" nom donné à ce sommet car c'est l'allure qu'il donne (il est très arrondi ...)
Ps c'est le sommet qui m'a vu grandir
_________________
"Combien y a-t-il de lacs dans les Pyrénées? Qui les a tous vus ?" H. RUSSELL