Dans la rubrique photo concernant l'
Etang des Truites (Ariège), on trouve le commentaire suivant:
Citation :
L'étang des truites devrait s'appeler étang des Druides, son vrai nom à l'origine et c'est une erreur de cartographie qui l'a transformé en étang des Truites 1857m et 1,5ha. (merci à JFB pour l'info).
Bien que ne pouvant pas être formel à 100%, des recherches sur le sujet me conduisent à penser que ce commentaire est probablement erroné.
Voici les arguments:
1) Toponymie attestée dans les sources anciennes: toujours collective
Avant 1639, les deux (ou trois) etangs au pied du Pic de Saint-Barthélemy sont référés sans aucun nom individuel. Ils sont nommés sous des formes variés mais apparentées à "Etang du Mont Tabor" (Mont Tabor étant l'ancien nom du Pic de Saint-Barthélemy), et toujours collectives. On trouve:
"Ad montis Taburus, iugo Stagnum" (Hélie, 1540)
"Tabor, où il y a deux lacs nourissiers de flammes" (Olhagaray, 1609, 1629)
A partir de 1639 apparaissent des dénominations, toujours collective, basées sur "Etangs de saint-Barthélemy". On trouve:
"Lacu Sancti-Bartholomaei" (Fabre, 1639).
"Lac de la montagne de S. Barthelemi" (Astruc, 1737)
"Etangs de Tabe ou de St Berthelmy" (Carte de Roussel, 1730)
La Carte de Cassini (1783) indique quant à elle "Etangs Males", c'est à dire
"étangs maudits", et qui est toujours une appellation collective.
2) Toponymie individualisée: des truites dès le départ
Pour trouver une individuation du nom des deux étangs, il faut attendre la carte au 1/80000e (ancêtre de la carte d'Etat Major au 1/50000e), dont les données ont été levées en 1850.
On trouve alors deux noms distincts qui sont... "Etang du Diable" et "Etang des Truites".
Donc dès le début de l'attestation de deux noms distincts, c'est bien "Truites" et non "Druides" qui apparait.
3) L'Etang des Truites spécifiquement réputé depuis toujours pour... ses truites
Ce qui a toujours semblé très remarquable pour les chroniqueurs anciens, c'est la capacité de l'Etang des Truites à héberger des truites. Il semble qu'avant
la pratique de l'alevinage, les étangs de montagnes poissonneux étaient exceptionnels, et celui-ci en faisait partie:
"duo stagna...Unum piscium capax est" (Hélie, 1540)
"Vndenam autem trutae praegrandes & insignes oriantur in lacu ipso" (Fabre, 1639)
Fabre (1639) s'interroge pendant plusieurs pages sur comment il est possible qu'un lac de montagne puisse ainsi abriter des truites en son sein, preuve que cela surprenait les observateurs et que cela devait être vu comme assez exceptionnel (son ouvrage traite entièrement d'hydrographie: sources, fontaines, lacs, rivières, etc.).
4) Pas de présence attestée de cultes druidiques autour de cet étang
On est en ce domaine, réduit conjecturer que l'aura du lieu a pu attirer des
cultes druidiques, faisant d'ailleurs suite à des cultes solaires sur le sommet du Pic. En tout cas aucune présence attestée formellement.
Conclusion:
-----------
Le toponyme "Etang des Truites" dès l'origine semble le plus raisonnable, tandis que le supposé toponyme "Etang des druides" doit probablement sortir de l'imagination de quelque nostalgique des gaulois.
Plus de détails à l'adresse suivante:
http://www.saint-barthelemy.pyreneus.fr/legendes.htm