Si l'on se réferre à Wikipédia :
ETANG
Un étang (estang, Latin stagnum) est une étendue d'eau stagnante, peu profonde, de surface relativement petite (jusqu'à quelques dizaines d'hectares), résultant de l'imperméabilité du sol. L'étang est un plan d'eau continental dont les dimensions et les usages (vidange, assec) ne permettent pas d'établir la zonation ni l'étagement des différents processus stagnustres de façon durable.
Voir en détail :
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tang
LAC
Un lac est une grande étendue d'eau, généralement douce, entourée par les terres. Le plus souvent cependant, le lac s'écoule en direction de la mer par un cours d'eau nommé émissaire. Le lac le plus profond du monde est le lac Baïkal (Sibérie).
La différence entre lac et étang est la profondeur et non le fait qu'ils soient naturels ou artificiels (penser aux lacs artificiels créés par les barrages).
Les plus grands lacs sans débouché maritime sont aussi nommés mers intérieures, à l'instar de la mer Caspienne, mais la règle est floue puisqu'on parle de la mer Morte et du Grand Lac Salé.
Voir en détail :
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lac
Maintenant, je pense que beaucoup d'idées sont faussées, par exemple j'ai entendu des propos indiquant : dans les Alpes ce sont des lacs et dans les Pyrénées des étangs.
A priori, ce n'est pas une question de tributaires, ou d'étendue, mais plutôt selon les termes de profondeurs.
A cela s'ajoute les voix des peuples et les légendes (voir "Lacs des Pyrénées" de Bourneton), car dans certaines contrées, preuves en sont les cartes, on parlent d'"estang" ou "estany" ou d'autres termes encore, souvent issus des dialectes ou patois locaux, mais on parle aussi de "lac des fées", ou de "Dame du lac".
En tout les cas, c'est un sujet passionnant, car il rassemble les gens pour en parler et souvent on reparle d'avant, et des histoires, et des légendes et de ses propres expériences, dangereuses ou cocasses.
Je prépare des pages sur le Cycle de l'eau avec mon ami Jean René Vidal, pour pouvoir les publier sur le site Internet du Club : Cycle de l'eau en rivière et Cycle de l'eau en plan d'eau, je vous informerais lors de cette parution.
Pour mettre tout le monde d'accord, les fédérations parlent souvent de plan d'eau de 1ière catégorie...
a++
_________________