Pêche de la truite aux leurres Lacs des Pyrénées est sur Facebook
-
Pseudo:
Mot de passe:
Liste des membres - Astuces forum
Recherche dans le forum :
Vous n'êtes pas identifié

Sujet: Estanys de la Llosa - Toponymie

pahu
Posts: 6993
Pertinence:
Web: www

Groupes: 5
message 8 mai 2023 - 16:16 | Estanys de la Llosa - Toponymie  
Note du message: Notez ce message: down / up

Estanys de la Llosa - Toponymie

Il y a au moins 5 lacs, situés dans la Coma de la Llosa, je cherche la toponymie exacte en Catalan !
Sur la carte IGN il n'y en que 2 qui ont un nom, si quelqu'un peut m'aider sm6.gif

https://www.lacsdespyrenees.com/carte-lac.php?longitude=42.60265&latitude=1.98089

Le Haricot ?
https://www.lacsdespyrenees.com/carte-lac.php?longitude=42.60410&latitude=1.97705

Les 3 Prigues
https://www.lacsdespyrenees.com/carte-lac.php?longitude=42.60887&latitude=1.97952
_________________
"Combien y a-t-il de lacs dans les Pyrénées? Qui les a tous vus ?" H. RUSSELL
paillagousti
Posts: 2477
Pertinence:

Groupes: 1
message 9 mai 2023 - 08:55 |  
Note du message: Notez ce message: down / up

Je veux bien t'aider icon_mrgreen.gif ...

En montant la vallée des "sources de la Têt" , sur la gauche ,

le 1er et le plus bas des lacs est LE HARICOT
le 2eme se dit l' étang Inférieur
le 3eme se dit l 'étang de Baix
sur la droite de ce qui deviendra la Têt et face à la Grande Llosa se trouvent les 3 PRIGUES .

De rien icon_mrgreen.gif
pahu
Posts: 6993
Pertinence:
Web: www

Groupes: 5
message 10 mai 2023 - 11:16 |  
Note du message: Notez ce message: down / up

Merci icon_wink.gif
Il y a un Estany Baix et un Estany Inférieur, Baix c'est bien du Catalan mais pour Inférieur je suis un peu étonné !
De même Le Haricot, est-ce bien le nom d'origine en Catalan ?
Les 3 Prigues est-ce aussi en Catalan ?
https://www.lacsdespyrenees.com/carte-lac.php?longitude=42.60410&latitude=1.97705

J'ai fait d'importantes mise à jour pour les lacs des Pyrénées Catalanes à partir des cartes de L'ICGC afin de respecter les noms en catalan et en aranès (occitan)
https://www.lacsdespyrenees.com/vue-satellite-icc.php?longitude=42.4050&latitude=1.6686

Concernant les Estanys de la Llosa, on retrouve au moins 4 fois cette toponymie, 2 fois pour la France et 2 fois pour l'Espagne !

www.lacsdespyrenees.com › lac-374-Estany de la Llosa
www.lacsdespyrenees.com › lac-380-Estany de la Llosa ou petite Llose

www.lacsdespyrenees.com › lac-1472-Estany de la Llosa
https://www.lacsdespyrenees.com/es/lac-1399-Estanys%20de%20la%20Llosa%20de%20Demont.html
_________________
"Combien y a-t-il de lacs dans les Pyrénées? Qui les a tous vus ?" H. RUSSELL
paillagousti
Posts: 2477
Pertinence:

Groupes: 1
message 10 mai 2023 - 16:45 |  
Note du message: Notez ce message: down / up

Je ne comprends pas les liens que tu as mis ... icon_sad.gif

sinon :

oui nous sommes aussi en France icon_mrgreen.gif et c'est l' APPMA de FONT ROMEU qui a nommé les derniers lacs sans nom quand ils ont pondu leur premiere réglementation , il doit y avoir plus de 60 ans...

Alors le HARICOT , c'est bien du français et sa forme lui a donné son nom.

Pour le BAIX , c'est du Catalan , ça veut dire "BAS" , parce qu'il était sous la GRANDE LLOSA , du coup , il restait plus qu' INFERIEUR pour dénommer "le plus bas" de tous .

PRIGUE est bien Catalan , il y en a 3 , ce sont de tout petits étangs reliés par ce qui deviendra la TET pour deux d'entre eux , ils y ont mis des SDF qui ont bien du mal à prospérer , il y a toujours eu des Farios dans la Grande car elles s' échappent parfois de la Grande LLOSA ...

LLOSA en Catalan , cela signifie "grande pierre plate" ( c'est là dessus qu'on fait griller les truites quand on a pas de grilles ) ...au dessus de la GRANDE LLOSA , il y a une sorte de "falaise" lisse qui ressemble à une GRANDE LLOSA.. icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif icon_biggrin.gif

Tout ça c'est des déductions philosophiques new_puppy_dog_eyes.gif new_puppy_dog_eyes.gif new_puppy_dog_eyes.gif
JFB
Posts: 5335
Pertinence:

Groupes: 1
message 10 mai 2023 - 17:25 |  
Note du message: Notez ce message: down / up

Bonjour

Citation :
LLOSA en Catalan , cela signifie "grande pierre plate"
En occitan c'est lausa, et c'est l'ardoise. Qui est plate également, et sur laquelle on fait cuire ce qui chez nous, ressemble à des truites. icon_mrgreen.gif
_________________
Jeff
Dame fario : Si tu ne finis pas dans les temps, tu finiras dans le lac.
pahu
Posts: 6993
Pertinence:
Web: www

Groupes: 5
message 10 mai 2023 - 20:53 |  
Note du message: Notez ce message: down / up

Citation :
Je ne comprends pas les liens que tu as mis ... icon_sad.gif
J'ai bugué dans les liens icon_mrgreen.gif
Je voulais indiquer tous les estanys de la Llosa répertoriés sur le site

Versant France:

- https://www.lacsdespyrenees.com/lac-374-Estany%20de%20la%20Llosa.html
- https://www.lacsdespyrenees.com › lac-380-Estany%20de%20la%20Llosa%20ou%20petite%20Llose.html

Versant Espagne:

- https://www.lacsdespyrenees.com/lac-1472-Estany%de%la%Llosa.html
- https://www.lacsdespyrenees.com/es/lac-1399-Estanys%20de%20la%20Llosa%20de%20Demont.html

Pour en revenir à la toponymie de ces lacs catalans, on la gardera icon_wink.gif ils ne devaient pas avoir de nom ...
Vous avez de la chance de pouvoir manger encore de vraies truites sur une ardoise, dans le 65 c'est plus souvent des tarbais (haricots plats) mais avec du mouton ...


_________________
"Combien y a-t-il de lacs dans les Pyrénées? Qui les a tous vus ?" H. RUSSELL


<< Partagez très simplement des photos sur ce site en quelques clicks et sans avoir besoin d'utiliser un site dédié aux hébergements de vos images affichant souvent une publicité excessive! >>

Inviter des personnes à lire ce sujet...
(entrez un pseudo ou une adresse email par ligne)
Chercher un membre
Texte pour les destinataires / invités (facultatif):

Tags du sujet : seulement pour les membres.

Votre email:
(En étant abonné, vous recevrez un mail dés qu'une prochaine réponse sera envoyée)

Rechercher dans - Astuces forum

Navigation :
Forum issu du site www.achigan.net - France
© 2004-2024 - Mentions Légales

  Abritel - Hotels - Pierre et Vacances - Thermalisme Pyrénées

Page générée en 0.058s. - 27 requêtes sql -
Ce site utilise des cookies - En savoir plus - X
11 visiteurs (liste) en ce moment