ça me rappelle certaines mauvaises blagues faites par les touristes qui prononcent avec l'accent parisien les noms du coin...
Sinon pour les infos sur le refuge, peut être que tu trouveras des réponses sur leur site:
http://refuge.bayssellance.free.fr/
Il y a pas mal de photos du secteur