Leur vrai nom devrait être Boums du
Port de Benasque (ou Vénasque), boums signifiant lacs et le col au-dessus communiquant avec la ville de Benasque. Mais selon les cartes ou les topos, on trouve Lacs du Boum, Boums du
Port, etc. Comme souvent, c'est de la toponymie mâchée...
Dans le même coin, on a droit au Col du Portillon (autrefois Portillon de Burbe).