mouais ...

... chez pyrène, je verrais plutôt la scène ainsi:
Elle: C'est quoi cette barque au fond du jardin ?
lui: ben tu sais bien ma chérie, c'est le matos qui te permettra de passer des journées d'automne et de printemps tranquilles ... un peu comme quand je vais en montagne l'été ...
Elle: Ah oui, bonne idée cette barque. t'as pas oublié l'attache remorque au moins ? ... sinon je m'occupe de la faire mettre dès cet aprem ... on est plus en automne d'accord, mais la pêche est encore ouverte et la météo très accepable ...
Elle encore: eh les filles! c'est bon on va être encore un peu plus pénardes dorénavant, papa a acheté une barque!
_________________
Là où il y a une volonté, il y a un chemin ...